1 00:00:00,061 --> 00:00:01,860 Egy holttestet halásztak ki a tóból. 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,300 Jack Lucey lánya az ügyben. 3 00:00:05,381 --> 00:00:08,220 Tudtad, hogy visszajött? Az egész város hallotta. 4 00:00:08,300 --> 00:00:12,580 Nem téged kértünk, és én itt biztosan nem kértem! 5 00:00:12,660 --> 00:00:14,381 Azt hittem, ideje hazajönni. 6 00:00:14,461 --> 00:00:16,340 Kétségtelenül megkeresi Önt. 7 00:00:16,421 --> 00:00:19,501 Szigorúan üzlet volt között jómagam és Roisin már évek óta. 8 00:00:19,580 --> 00:00:22,260 Volt szóváltás, kívül Roisinnal és egy fiatal nővel. 9 00:00:22,340 --> 00:00:26,580 Kék ruhás fiatal lányt keresünk farmernadrág és zöld pulóver különösen. 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,461 Egyik sem kamerák működtek. 11 00:00:28,540 --> 00:00:30,300 Biztos benne, hogy nem látott semmit? 12 00:00:30,580 --> 00:00:32,300 Csak nézd meg magad. 13 00:00:39,421 --> 00:00:47,421 TÉMAZENEI JÁTÉKOK 14 00:01:45,381 --> 00:01:47,340 AJTÓ NYÍL 15 00:01:56,900 --> 00:02:00,340 Ismét a te döntésed aludj a kanapén Cian, ne az enyém. 16 00:02:00,421 --> 00:02:04,381 Rendben, Shane, Mark, mozgasd, reggeli az asztalra kettesben 17 00:02:04,461 --> 00:02:05,860 percek, gyerünk! 18 00:02:58,461 --> 00:03:02,940 KÖR VÍZ 19 00:03:57,540 --> 00:03:58,997 Cian... Nem bánod, ha megeszem a reggelimet? 20 00:03:59,021 --> 00:04:00,956 miközben mindent elmondasz az én hibám, csak egy gyilkosság történt 21 00:04:00,980 --> 00:04:02,141 nyomozást, hogy visszatérjek. 22 00:04:02,220 --> 00:04:03,660 Igen, a barátod! 23 00:04:06,141 --> 00:04:07,620 Roisin a barátom volt. 24 00:04:10,900 --> 00:04:11,940 Kipróbálkozhatnánk a tanácsadással. 25 00:04:12,021 --> 00:04:13,701 Megtettük, emlékszel? 26 00:04:13,980 --> 00:04:15,940 Cian, mi történik velünk? 27 00:04:18,300 --> 00:04:19,741 Nem tudom. 28 00:04:20,101 --> 00:04:21,781 Válni akarsz? 29 00:04:26,701 --> 00:04:27,980 Ön? 30 00:04:28,061 --> 00:04:30,461 Tegnap 150 pontot kaptam Mario-n. 31 00:04:30,540 --> 00:04:32,421 Nem, nem tetted! Igen, megtettem. 32 00:04:33,260 --> 00:04:35,357 Srácok, útnak indulunk öt múlva szedd össze a csomagjaidat. 33 00:04:35,381 --> 00:04:36,741 Az ebédjeid ott vannak, oké? 34 00:05:13,741 --> 00:05:15,501 Ti ketten ott várjátok! 35 00:05:15,580 --> 00:05:18,461 Az ágyam alatt volt. Igen, mondtam, hogy... 36 00:05:46,701 --> 00:05:48,741 KOPOG AZ AJTÓN 37 00:05:55,580 --> 00:05:57,421 Szia, te biztosan Niamh vagy. 38 00:05:57,501 --> 00:06:00,461 Fia Lucey, Cian készen áll az indulásra? 39 00:06:00,540 --> 00:06:03,021 Nem, már elment, elvitte a fiúkat az iskolába. 40 00:06:03,101 --> 00:06:07,181 Ó, azt hittem felveszed ma reggel?! 41 00:06:07,980 --> 00:06:09,821 Hol van a kocsid? 42 00:06:09,900 --> 00:06:12,196 Nos, mindkettőtökkel gondoltam autók, csak eltömném a felhajtót, 43 00:06:12,220 --> 00:06:14,061 így leparkoltam az úton. 44 00:06:14,381 --> 00:06:15,781 Oké, hát... 45 00:06:16,421 --> 00:06:18,741 Nem bánod, ha használom a mosdóját? 46 00:06:19,501 --> 00:06:21,101 Persze. Köszönöm. 47 00:06:24,580 --> 00:06:26,141 Helló? 48 00:06:29,900 --> 00:06:31,741 Szia mama, apa. 49 00:06:31,821 --> 00:06:33,260 Szia szerelem. 50 00:06:34,741 --> 00:06:36,501 Megiszom egy csésze teát, ha készítesz. 51 00:06:36,580 --> 00:06:38,260 Looks like I am now. 52 00:06:39,980 --> 00:06:43,340 Apa, kaphatok egy gyors szó csak belül? 53 00:06:47,461 --> 00:06:49,860 Tényleg néztél a tetthelyi fotókon? 54 00:06:49,940 --> 00:06:53,461 Apa, nagyon sajnállak ezt látni kellett a való életben. 55 00:06:55,061 --> 00:06:57,157 Helyesen cselekedtél eltávolodva attól az ügytől, 56 00:06:57,181 --> 00:06:58,900 túl személyes volt. 57 00:07:01,260 --> 00:07:02,701 Gyáva volt. 58 00:07:03,220 --> 00:07:05,381 Ember volt. 59 00:07:08,620 --> 00:07:12,821 Tudod, ránézve a photos, it brought things back. 60 00:07:14,741 --> 00:07:20,381 I remember Elizabeth dropping off Fia's overnight bag for our sleepover. 61 00:07:20,461 --> 00:07:26,421 And Aidan in the back seat in his pyjamas, ready to spend a night in the boat. 62 00:07:26,501 --> 00:07:29,540 A fotókon Aidan is fully dressed! 63 00:07:31,540 --> 00:07:36,340 Dad, I know this is hard, but did Jack call to the house that night? 64 00:07:36,421 --> 00:07:38,940 Did he visit looking to bring Fia back too? 65 00:07:39,021 --> 00:07:40,821 Nem, nem tette. 66 00:07:41,781 --> 00:07:43,461 mire célzol? 67 00:07:43,860 --> 00:07:48,300 I know you've always thought it was a moment of madness, off his meds maybe. 68 00:07:49,501 --> 00:07:50,540 But what if... 69 00:07:50,620 --> 00:07:52,660 Azt mondod, talán Jack tervezte. 70 00:07:54,540 --> 00:07:56,461 De miért kímélné meg Fiát? 71 00:07:57,340 --> 00:08:00,021 Igen, miért? 72 00:08:44,620 --> 00:08:45,900 KOPOGÁS 73 00:08:45,980 --> 00:08:49,421 Elnézést a fájdalomért, de lehet Esetleg kapok egy pohár vizet? 74 00:08:49,501 --> 00:08:50,741 Persze. 75 00:08:53,980 --> 00:08:55,900 Tessék. Kicsit rohanok. 76 00:08:56,220 --> 00:08:58,381 Köszönöm. Mennem kell dolgozni. 77 00:08:59,900 --> 00:09:02,141 Gyönyörű kilátás nyílik innen. 78 00:09:03,701 --> 00:09:06,021 Így van veled és Cian régóta házas? 79 00:09:06,101 --> 00:09:08,701 Nem értem, hogy van ez így a te dolgod, Lucey nyomozó. 80 00:09:08,781 --> 00:09:10,741 Nem könnyű a mi dolgunkban. 81 00:09:12,421 --> 00:09:14,461 A saját házasságom... buzi. 82 00:09:14,540 --> 00:09:17,061 Persze a hosszú órák nem segítenek. 83 00:09:17,381 --> 00:09:20,540 De gondolom elhoztad komoly poggyász is az asztalra. 84 00:09:21,940 --> 00:09:23,741 Anyád megtanított angolul. 85 00:09:24,220 --> 00:09:26,580 Erzsébet volt a valaha volt legjobb tanár. 86 00:09:27,340 --> 00:09:30,860 Bárki, akinek jól megy a környéken itt Elizabeth Lucey tanított. 87 00:09:32,860 --> 00:09:35,300 De ön azért van itt Cianról beszélsz, nem? 88 00:09:36,501 --> 00:09:38,501 Hogyan segíthetek? 89 00:09:40,260 --> 00:09:44,461 Nézd, azt hittem jó lesz hogy mi ketten rendesen találkozzunk. 90 00:09:45,141 --> 00:09:48,021 Elvihetem a férjét tőled és a gyerekektől sokáig 91 00:09:48,061 --> 00:09:50,421 ezen a gyilkossági nyomozáson. 92 00:09:51,580 --> 00:09:53,381 És tényleg ennyi. 93 00:09:57,461 --> 00:10:00,900 Jól ismerte Roisin Hurleyt? 94 00:10:03,260 --> 00:10:06,701 Ha nem gondolja az új partnerét karcolásig tart, talán szüksége van rá 95 00:10:06,781 --> 00:10:09,300 keress másikat. 96 00:10:18,340 --> 00:10:20,741 Megmondod miről volt szó? 97 00:10:21,061 --> 00:10:22,900 Azt hittem, felveszlek. 98 00:10:23,821 --> 00:10:25,220 Marhaság! 99 00:11:03,421 --> 00:11:06,900 Nem beszélek vele, Marjorie vérezhetsz, amennyit csak akarsz! 100 00:11:07,860 --> 00:11:12,781 Talán emlékszik valamire Chloe, de persze nem fogsz beszélni 101 00:11:12,860 --> 00:11:16,821 bárkinek bármiről, ugye? Valaha? 102 00:11:21,141 --> 00:11:25,781 Meg fogsz halni a haragtól James és én imádkozunk érted. 103 00:11:40,980 --> 00:11:43,260 HISS OF INHALER 104 00:11:50,260 --> 00:11:51,540 Majdnem kifogytam a Ventolinból. 105 00:11:51,620 --> 00:11:54,260 Megyek a gyógyszerészhez. Recept kell, idióta! 106 00:11:55,701 --> 00:11:57,461 Van egy tartalék a lakásban. 107 00:11:58,501 --> 00:12:00,461 Megfoghatod az enyémet útlevél, amíg ott van. 108 00:12:02,860 --> 00:12:04,860 Beszéltél ma Roisinnal? 109 00:12:04,940 --> 00:12:06,421 Mikor jön? 110 00:12:09,781 --> 00:12:10,980 Válaszoljon! 111 00:12:11,061 --> 00:12:12,141 Kérsz teát? 112 00:12:12,220 --> 00:12:15,101 Nem, tudni akarom amikor Roisin jön. 113 00:12:15,381 --> 00:12:17,620 Mikor jutok ki ebből a szeméttelepről? 114 00:12:25,061 --> 00:12:28,660 Nem jön, meghalt. 115 00:12:44,580 --> 00:12:47,580 Lucey nyomozó felügyelő, tudna Van néhány percem az idődből? 116 00:12:47,660 --> 00:12:49,021 Ne most, kérlek, menj félre az utamból. 117 00:12:49,101 --> 00:12:51,236 Ön egy gyilkosság ügyében nyomoz ez a város, ennek fel kell hoznia a tiédet 118 00:12:51,260 --> 00:12:53,501 saját múltját, azt, amit apád csinált. 119 00:12:53,580 --> 00:12:54,997 Ez hatással lesz a koncentrációdra? 120 00:12:55,021 --> 00:12:56,741 tudok koncentrálni jól van, köszönöm! 121 00:12:56,821 --> 00:12:58,636 Tudod, ha adsz egy kizárólagos az összes többi Dublinot 122 00:12:58,660 --> 00:13:00,220 a papírok visszavonulnak. 123 00:13:00,300 --> 00:13:01,997 Ezt mindenkinek tudnia kell errefelé azt hiszi, apádnak volt 124 00:13:02,021 --> 00:13:04,141 valami köze hozzá Chloe Whelan eltűnése? 125 00:13:05,340 --> 00:13:06,741 Hangja lehetsz neki. 126 00:13:06,821 --> 00:13:08,900 Tudok szimpatikus fül lenni. 127 00:13:09,220 --> 00:13:11,181 Az emberek fognak szeretné elolvasni ezt a cuccot. 128 00:13:11,260 --> 00:13:13,300 cucc?! Nem, nem így értettem. 129 00:13:13,381 --> 00:13:17,141 Igen, megtetted, mert ez az mi vagyunk neked, csak cucc! 130 00:13:17,501 --> 00:13:19,236 Takarodj az utamból! Nézze, kérem, csak... 131 00:13:19,260 --> 00:13:20,660 Azt mondtam, menj el az utamból! 132 00:13:20,741 --> 00:13:22,340 TELEFONCSATTOGÁS A FÖLDRE ÜTÉS 133 00:13:27,141 --> 00:13:28,260 Ajj a f... számára 134 00:13:33,220 --> 00:13:36,101 A jelenléted itt, egy gyilkosság nyomozás 135 00:13:36,181 --> 00:13:38,701 vonzza a figyelmet, Ebben nem tudok segíteni. 136 00:13:38,781 --> 00:13:40,181 Csak a te válaszaid képesek. 137 00:13:40,260 --> 00:13:41,501 Nézd, lesben álltam! 138 00:13:41,580 --> 00:13:43,141 Erre fel kell készülni. 139 00:13:44,300 --> 00:13:45,980 Igazad van. 140 00:13:46,381 --> 00:13:48,021 Azt hittem, az vagyok. 141 00:13:49,980 --> 00:13:52,900 Sajnálom, jobb lesz. 142 00:13:52,980 --> 00:13:54,741 Köszönöm. 143 00:13:54,821 --> 00:13:56,141 Hol vagyunk Ms. Hurley-vel? 144 00:13:56,220 --> 00:13:58,461 Különféle törekvések nyomozási vonalak. 145 00:13:58,980 --> 00:14:00,596 Ha nem bánod, Supe Inkább haladok tovább... 146 00:14:00,620 --> 00:14:03,980 Megszoktuk, hogy mindent megosztunk vezet az indulástól az órámon. 147 00:14:05,501 --> 00:14:12,300 Rendben, nos, megvizsgáljuk Ms. Hurley közvetlen köre, a közelmúltban 148 00:14:12,381 --> 00:14:14,300 intim kapcsolatokat. 149 00:14:23,701 --> 00:14:24,980 sajnálom. 150 00:14:25,061 --> 00:14:27,620 Hagyd abba miért nem mondtad el? 151 00:14:27,701 --> 00:14:29,220 Féltem, hogy te leszel... 152 00:14:29,781 --> 00:14:31,381 Nos, mint te. 153 00:14:31,781 --> 00:14:33,781 Ki tudsz vinni innen? 154 00:14:34,141 --> 00:14:36,660 hogy érted? Ki innen, ebből az országból. 155 00:14:37,021 --> 00:14:39,501 nyúzott vagyok. Persze hogy vagy. 156 00:14:40,300 --> 00:14:44,660 Nem hiszem el, hogy... 157 00:14:49,781 --> 00:14:52,821 Ha meggyilkolták, talán azt mondta valakinek, hogy itt vagyok? 158 00:14:53,660 --> 00:14:56,061 Elmondta valakinek? Nem, esküszöm. 159 00:15:00,900 --> 00:15:02,821 NINCS HISS 160 00:15:02,900 --> 00:15:06,141 Hozd az inhalátoromat, kérlek! El kell tűnnöm innen! 161 00:15:10,900 --> 00:15:13,860 Helyes emberek, itt van az összes lista a területen regisztrált hajók, 162 00:15:13,940 --> 00:15:15,900 semmi mást, csak háztól házig. 163 00:15:15,980 --> 00:15:19,021 Keressen hajat, szálakat, vért. 164 00:15:19,101 --> 00:15:20,461 Hol tartunk a toxikológiában? 165 00:15:20,540 --> 00:15:25,061 Alkohol, de apró nyomokban és érdekes módon egy kis nyomnyi Ketamin is. 166 00:15:25,141 --> 00:15:26,940 Ó, ketamin!? 167 00:15:27,300 --> 00:15:29,701 Ez általában datolya nemi erőszak drogjaként használták. 168 00:15:29,781 --> 00:15:31,980 Nem volt szexuális zaklatás nyoma. 169 00:15:32,061 --> 00:15:35,421 Ha arra használták, hogy kiütötték, akkor ott jelentős nyoma lett volna. 170 00:15:36,260 --> 00:15:37,821 Miért nincs itt Furlong? 171 00:15:37,900 --> 00:15:39,501 Egy példát követ. 172 00:15:39,580 --> 00:15:41,300 Hol vagyunk a telefonnyilvántartásainkon? 173 00:15:41,381 --> 00:15:43,397 Mi kerestük a legtöbbet gyakori számok az elmúlt néhány évben 174 00:15:43,421 --> 00:15:46,037 hónapban csak két hívás érkezett azon az éjszakán, amelyek egy égőnek voltak 175 00:15:46,061 --> 00:15:48,421 telefon, ki van kapcsolva. Égő? 176 00:15:48,781 --> 00:15:49,980 honnan tudjuk? 177 00:15:50,061 --> 00:15:53,540 Visszavezettük a SIM-kártyát a boltig, de az eladási nyilvántartások káoszban voltak. 178 00:15:53,620 --> 00:15:55,021 Tehát még nem ismerjük a vevőt. 179 00:15:55,101 --> 00:15:58,860 Igaz, az égőket általában használják kábítószer-üzletek vagy ügyek eltitkolása, 180 00:15:58,940 --> 00:16:00,381 szóval csak így tovább. 181 00:16:00,461 --> 00:16:03,117 Figyelj, készítsünk egy listát az összes Ms. Hurley ivócimborái mikor 182 00:16:03,141 --> 00:16:04,741 leszállt a kocsiról. 183 00:16:04,821 --> 00:16:07,620 Talán egy baráti pisi fel viszont hirtelen savanyú. 184 00:16:07,701 --> 00:16:09,421 Így van, emberek. 185 00:16:13,061 --> 00:16:16,340 Itt van patológia fuss egy gyufát az áldozatokhoz. 186 00:16:16,421 --> 00:16:18,540 Ez sürgős. Megteszi. 187 00:16:21,980 --> 00:16:27,181 Cian tudná, kivel ivott Roisin, haverok voltak, miért nem kérdezed meg? 188 00:16:27,501 --> 00:16:28,660 megteszem. 189 00:16:41,660 --> 00:16:43,340 Van egy perced? 190 00:16:44,061 --> 00:16:46,437 Mikor nyithatunk újra? megvan a fesztiválra érkező vendégek 191 00:16:46,461 --> 00:16:48,101 holnaptól. Jobbra. 192 00:16:48,181 --> 00:16:49,781 Mostantól megnyithatod. 193 00:16:49,860 --> 00:16:52,061 A napom rendezve, visszahozni a személyzetet. 194 00:16:52,300 --> 00:16:54,181 elfoglalt leszek. Nagy. 195 00:17:07,421 --> 00:17:08,660 TELEFONCSÖNGÉSEK 196 00:17:08,741 --> 00:17:10,540 Egy pillanat, menj tovább. 197 00:17:13,701 --> 00:17:15,461 Helló? 198 00:17:17,900 --> 00:17:21,980 Tehát újranyithatjuk az edzőtermet? Köszönöm Istenem, megfagytam itt kint. 199 00:17:22,061 --> 00:17:26,220 Rendben, rendben, viszlát. 200 00:17:30,620 --> 00:17:32,876 A nemzetivel kezdjük nyomja meg, majd lépjen a nemzetközire 201 00:17:32,900 --> 00:17:36,860 holnap ott a lista és a Japán vásárlói csoport akar a 202 00:17:36,940 --> 00:17:39,741 bejárás a szeszfőzdébe, ha bírod azt a Deirdre-t. 203 00:17:42,660 --> 00:17:46,260 Minden rendben van, Niamh, úgy tűnik egy kicsit, nem tudom, ma valahogy lapos? 204 00:17:46,340 --> 00:17:48,781 Nyugtalan a Dee fesztiválról 205 00:17:48,860 --> 00:17:50,141 Mindannyian azok vagyunk. 206 00:17:50,220 --> 00:17:51,980 Igen, ez az. 207 00:17:53,141 --> 00:17:56,340 Azt hiszem, a dolgok a idén kicsit bonyolultabb. 208 00:17:56,860 --> 00:18:00,340 A Lucey lányra gondolsz visszatérés, a sajtó, dobj egy gyilkosságot 209 00:18:00,421 --> 00:18:02,181 nyomozás ezen felül? 210 00:18:02,260 --> 00:18:04,300 Roisin szeretné, ha a műsor folytatódna. 211 00:18:04,381 --> 00:18:07,340 Csak össze kell törnünk elkápráztatjuk őket, mint mindig. 212 00:18:07,421 --> 00:18:10,620 Ezt rád hagyjuk. 213 00:18:14,540 --> 00:18:16,141 Gyere ide, mi a dolga? 214 00:18:17,340 --> 00:18:19,501 Mi volt a történet közte és Roisin között? 215 00:18:20,940 --> 00:18:23,141 Csak Roisin szavát kaptam. 216 00:18:24,141 --> 00:18:25,580 Volt dolguk. 217 00:18:26,821 --> 00:18:29,021 Cian házassága bajban volt. 218 00:18:30,741 --> 00:18:34,101 Roisin azt mondta, kapott egy kicsit rászoruló, ezért véget vetett ennek. 219 00:18:35,900 --> 00:18:39,381 Azt mondta, dühös lett, látta a még soha nem látott. 220 00:18:40,260 --> 00:18:44,900 Most már tudod, hogy nem tenném tanúskodni ezekről a bíróságon? 221 00:18:44,980 --> 00:18:46,540 Igen. 222 00:18:47,181 --> 00:18:48,701 Igen, gondoltam. 223 00:18:51,421 --> 00:18:56,021 Ön említette, hogy pletyka volt Bill Maguire unokaöccsének és Roisinnak? 224 00:18:56,101 --> 00:18:57,781 Sean Maguire? 225 00:18:58,101 --> 00:19:00,620 Pletykák, mások is. 226 00:19:00,940 --> 00:19:02,900 Kisvárosi szar. 227 00:19:09,021 --> 00:19:10,501 Csapattalálkozód volt nélkülem?! 228 00:19:10,900 --> 00:19:12,940 Mikor mentél mesélj a ketaminról? 229 00:19:13,900 --> 00:19:15,381 Valójában csak ebben a percben. 230 00:19:15,461 --> 00:19:17,660 Ah, szóval blokkolsz engem, mi? 231 00:19:17,741 --> 00:19:19,860 Azt hiszem, nem vagyok képes semmihez sem. 232 00:19:24,061 --> 00:19:25,381 Igen. 233 00:19:25,860 --> 00:19:27,540 Kibaszott hülyeség! 234 00:19:59,580 --> 00:20:00,940 TELEFONCSÖNGÉSEK 235 00:20:01,021 --> 00:20:02,741 Szia, ez Luke, hagyj üzenetet. 236 00:20:02,821 --> 00:20:06,461 Gannon, hol tartunk? törvényszéki szakértőket kértem? Hívj vissza. 237 00:21:09,421 --> 00:21:13,860 Ó, itt kerestelek, én azt hiszem, beszélnünk kellene Charlie-val 238 00:21:13,940 --> 00:21:17,741 Ismét Reid, próbáld meg rávenni Roisin és néhány kapcsolata. 239 00:21:18,300 --> 00:21:19,580 Hozom a kulcsaimat. 240 00:21:19,660 --> 00:21:23,220 Itt, közvetlenül előtted, az autóm gondot okozott nekem. 241 00:21:25,021 --> 00:21:26,300 Hol szerezted ezeket? 242 00:21:26,381 --> 00:21:29,741 A kabátzsebed, Remélem nem bánod?! 243 00:21:34,061 --> 00:21:35,501 Kibaszottul bánom! 244 00:21:47,461 --> 00:21:53,260 MOTOR FORDULÁSA ÉS GUMIABRONCSOK 245 00:21:54,501 --> 00:21:56,021 sietünk? 246 00:21:56,860 --> 00:21:58,940 GUMIABRONCSOK RÖGZÉS 247 00:22:00,340 --> 00:22:01,980 Ez valami parancsikon? 248 00:22:02,660 --> 00:22:03,781 Hova megyünk? 249 00:22:04,620 --> 00:22:05,741 Beszélj hozzám! 250 00:22:05,821 --> 00:22:07,940 A FÉKEK CSOROGÁSA 251 00:22:09,141 --> 00:22:11,636 Ne is gondolj a játékra ártatlan velem, bejössz az enyémbe 252 00:22:11,660 --> 00:22:15,260 ház, faggasd ki a feleségemet, tartsd meg ki a hurokból a munkahelyemen, menj 253 00:22:15,340 --> 00:22:18,300 a zsebeimen keresztül, mi a kibaszott bajod? 254 00:22:19,620 --> 00:22:21,540 Van valami el akarod mondani Cian? 255 00:22:22,501 --> 00:22:24,101 Mert most itt a lehetőség! 256 00:22:24,980 --> 00:22:26,660 Az egyetlen esélyed! 257 00:22:31,501 --> 00:22:33,101 Hülyeség. 258 00:23:17,461 --> 00:23:19,340 Szia. hogy vagy. 259 00:23:19,660 --> 00:23:21,501 Nem bánod, ha leülünk? Igen persze. 260 00:23:25,501 --> 00:23:29,181 Reméltem, hogy lehet valami kocogtatta az emlékezetét legutóbbi találkozásunk óta 261 00:23:29,260 --> 00:23:32,220 Roisinról és a kapcsolatokról? 262 00:23:32,300 --> 00:23:36,061 Mármint tekintettel arra, hogy milyen közel vagy valószínűleg te lennél az első 263 00:23:36,141 --> 00:23:39,900 észrevenni bármilyen változást érzelmes időjárásában. 264 00:23:41,501 --> 00:23:47,381 Úgy értem, ha beteljesülésben volt kapcsolat, mondjuk úgy értem, ő 265 00:23:47,461 --> 00:23:51,260 jöhetett volna a szokásosnál boldogabb. 266 00:23:51,340 --> 00:23:53,181 Ez igaz, tudod, Charlie. 267 00:23:55,701 --> 00:23:58,340 Leginkább Roisin volt kicsit morcos tehén. 268 00:23:59,620 --> 00:24:01,300 Pihenjen. 269 00:24:01,381 --> 00:24:04,381 De mosolygott rajta az arca az elmúlt néhány hónapban. 270 00:24:05,701 --> 00:24:08,061 Mint valami jó történt vele... 271 00:24:09,260 --> 00:24:11,021 ..vagy valaki jó. 272 00:24:12,781 --> 00:24:14,980 Egyébként 50 euróval tartozik nekem. 273 00:24:18,021 --> 00:24:23,340 Úgy értem, lehetett valaki lehet, hogy helytelenítetted? 274 00:24:24,220 --> 00:24:27,101 Tessék, kaviáros blini. 275 00:24:27,181 --> 00:24:29,860 Ó, Roisin kedvence! 276 00:24:29,940 --> 00:24:32,620 Ez nagyon elgondolkodtató tőled, köszönöm Serena. 277 00:24:32,701 --> 00:24:35,461 Elfelejtettem, nem szereted őket. 278 00:24:36,260 --> 00:24:39,580 Tudod, megesküdnék, hogy az utolsó ember itt vele, Cian. 279 00:24:40,501 --> 00:24:41,980 Pár hete? 280 00:24:42,061 --> 00:24:45,300 Igen, megbeszéltük szállodabiztonság a fesztiválon. 281 00:24:47,821 --> 00:24:49,900 Roisinnak. Roisinnak. 282 00:24:49,980 --> 00:24:54,260 Ó, még valami, te talán nem látta Roisint vitatkozni? 283 00:24:54,340 --> 00:24:58,940 Egy fiatal nővel, zölddel felső, farmer, egyenes barna haj? 284 00:24:59,461 --> 00:25:00,860 Nem, elnézést. 285 00:25:05,220 --> 00:25:07,660 Rendben, köszi a blinit. 286 00:25:19,940 --> 00:25:25,101 PALACKOK CSATTANÁSA 287 00:25:31,540 --> 00:25:33,021 Láttad őt, nem? 288 00:25:34,781 --> 00:25:36,061 A lány? 289 00:25:36,781 --> 00:25:40,101 Lehet, nem tudom biztosan megmondani. 290 00:25:40,580 --> 00:25:42,580 Tudod, hogy beszélhetsz velem. 291 00:25:42,860 --> 00:25:44,940 Nem beszélhetek senkivel! 292 00:25:49,701 --> 00:25:51,021 DI Lucey. 293 00:25:59,141 --> 00:26:01,340 Milyen tömeg van várod a fesztiválra? 294 00:26:01,421 --> 00:26:04,300 A hét folyamán néhány ezer. 295 00:26:04,821 --> 00:26:07,781 Nem rossz, ha belegondolunk milyen kicsik voltunk az elején. 296 00:26:07,860 --> 00:26:11,461 És hatással lesz-e rád, hogy DI Lucey a vezető nyomozótiszt 297 00:26:11,540 --> 00:26:12,940 a Hurley-gyilkossági ügyben? 298 00:26:13,021 --> 00:26:15,141 Miért a világon ez érintsen minket? 299 00:26:15,940 --> 00:26:17,501 Gondolom a története. 300 00:26:18,101 --> 00:26:21,540 Kicsit sűrű vagyok, mert Nem látom itt a linket? 301 00:26:21,620 --> 00:26:25,141 Minden beszéd a Whelan lányról az eltűnés ismét felrobbant. 302 00:26:25,220 --> 00:26:28,181 Hogy a Lucey család a halálesetek összefügghetnek. 303 00:26:28,580 --> 00:26:30,701 Ez az, amit az emberek beszéltek. 304 00:26:30,781 --> 00:26:33,860 Nem a fesztivál, nem a te whiskyd. 305 00:26:33,940 --> 00:26:36,381 Nem lenne a Blackwater a férjem nélkül. 306 00:26:37,781 --> 00:26:42,260 Amikor felállította a szeszfőzdét 20 odd évvel ezelőtt kétségbeesett város volt. 307 00:26:42,980 --> 00:26:45,461 Nincs munka, nincs remény. 308 00:26:46,021 --> 00:26:48,461 Jelenleg több száz helyi lakost foglalkoztatunk. 309 00:26:48,540 --> 00:26:53,061 A fesztivál megtölti az üzleteket és éttermek és pubok és szállodák. 310 00:26:54,021 --> 00:26:57,220 Meghívjuk Önt a mi otthon, hogy elmeséljek egy sikertörténetet, 311 00:26:57,300 --> 00:27:01,181 és el akar húzni minket a csatornába, ahonnan jössz. 312 00:27:02,141 --> 00:27:04,061 Itt végeztünk. 313 00:27:06,141 --> 00:27:11,620 Szerintem a feleségem udvarias azt mondja, hogy menjen a picsába 314 00:27:11,701 --> 00:27:14,141 házunk, napfény. 315 00:27:17,101 --> 00:27:19,781 Ez a jó dolog a szálloda fagyasztójából, apa. 316 00:27:20,381 --> 00:27:22,141 Ne kérd, hogy csináljam még egyszer. 317 00:27:22,220 --> 00:27:25,061 Ez a legjobb esélyünk Roisin nincs ott, hogy leltárt készítsen. 318 00:27:25,421 --> 00:27:28,701 Nem a miénk, a tied. 319 00:27:29,900 --> 00:27:31,220 Itt élsz ugye? 320 00:27:31,501 --> 00:27:32,580 Egyél steaket, nem? 321 00:27:32,660 --> 00:27:34,101 Szia. 322 00:27:34,660 --> 00:27:37,021 Miért nem vagy suliban? Én tettem oda ma reggel? 323 00:27:37,101 --> 00:27:38,501 kivettem. 324 00:27:39,501 --> 00:27:41,300 A pisztráng benne volt, így elmentünk horgászni. 325 00:27:41,381 --> 00:27:43,220 Apa, ezt nem teheted csak úgy! 326 00:27:43,300 --> 00:27:44,540 Hát megtettem. 327 00:27:44,620 --> 00:27:46,220 Iskolában kell lennie. 328 00:27:46,300 --> 00:27:47,781 Oktatásra van szüksége. 329 00:27:47,860 --> 00:27:49,620 A horgászat oktatás. 330 00:27:49,701 --> 00:27:51,101 Ennyi! 331 00:27:51,181 --> 00:27:54,381 Menj, vedd fel a táskádat, folytasd, visszahozlak. 332 00:27:56,061 --> 00:27:58,540 Mától én is az leszek keressük a saját helyünket. 333 00:27:58,620 --> 00:27:59,860 Folytasd. 334 00:27:59,940 --> 00:28:01,860 Menj el és szerezd meg a díszes lakásodat! 335 00:28:03,101 --> 00:28:05,101 De Brid itt marad velem. 336 00:28:14,900 --> 00:28:19,821 Ahogy gondoltam, Blackwaternek annak kell lennie felhozva a fesztivált, az összes eseményt. 337 00:28:19,900 --> 00:28:21,260 láttam. 338 00:28:21,340 --> 00:28:24,181 Roisin Hurley halála és majdnem annyit a főnökről 339 00:28:24,260 --> 00:28:27,141 nyomozó tiszt és a tragikus múltját. 340 00:28:27,980 --> 00:28:30,540 Nem akarom, hogy Seant belevonják ebbe. 341 00:28:30,620 --> 00:28:32,741 Ez a dolog Roisinnal. 342 00:28:33,381 --> 00:28:35,741 Valószínűleg ő ugrott a csontjai, tudod? 343 00:28:35,821 --> 00:28:38,980 Mégis, Sean jobban kellett volna tudni. 344 00:28:39,061 --> 00:28:41,181 Beszélj vele Cian nekem, jó? 345 00:28:42,181 --> 00:28:43,781 Hogy érted, egy szó? 346 00:28:43,860 --> 00:28:47,340 Megkérdezhetnéd Ciant, ha távol tudja tartani Seant? 347 00:28:48,540 --> 00:28:50,461 Nem hiszem így működik, Deirdre! 348 00:28:58,461 --> 00:29:01,660 Menj nyugodtan, ne szeretné, ha szívrohamot kapna! 349 00:29:01,741 --> 00:29:04,421 Ó, annyira elegem van a Lucey családnév hallatán! 350 00:29:04,501 --> 00:29:07,101 Szörnyű tragédia volt, az volt. 351 00:29:07,580 --> 00:29:10,181 De mikor fogunk engedik továbblépni? 352 00:29:10,260 --> 00:29:12,940 Rendben, gyerünk, engedd ki. 353 00:29:14,620 --> 00:29:17,580 Jól vagy, Sean Őszintén szólva őrült vagyok. 354 00:29:20,421 --> 00:29:24,260 Mehet visszafelé az edzőterembe, Sean, köszönöm. 355 00:29:38,260 --> 00:29:41,580 Szívét-lelkét beleadja ebbe város és minden, amit akarnak a végén 356 00:29:41,660 --> 00:29:43,381 a nap tétlen pletyka. 357 00:29:43,461 --> 00:29:44,900 Nemsokára elmúlik minden. 358 00:29:45,781 --> 00:29:49,540 Vigyáznia kell a hátára Niamh, a férjed visszatért. 359 00:29:50,821 --> 00:29:55,501 Nem mondjuk ki, de szerintem te tudod, miről beszélek, kisállat. 360 00:29:55,900 --> 00:29:58,501 Arról nem sok van Bill és én nem hallunk róla. 361 00:30:00,540 --> 00:30:03,381 Vidd be a házad parancs, van egy lány. 362 00:30:06,021 --> 00:30:09,101 Elnézést, van valamit el kell intéznem a városban. 363 00:30:14,260 --> 00:30:16,501 DURGOZÁS 364 00:30:20,340 --> 00:30:21,900 Egyikőtök csinálta eladja Roisin Hurley Ket?et 365 00:30:21,980 --> 00:30:23,220 Bassza meg! 366 00:30:23,300 --> 00:30:24,860 HANGOS DOBBANÁS 367 00:30:24,940 --> 00:30:27,141 A kibaszottul válaszolj nekem, ugye? 368 00:30:29,860 --> 00:30:31,701 HANGOS DOBBANÁS 369 00:30:33,940 --> 00:30:35,420 Ha megtudnám eladtad Roisin Ket... 370 00:30:35,461 --> 00:30:36,860 Akkor mi van?! 371 00:30:37,461 --> 00:30:41,141 Ket nem csináljuk, és nem is csináljuk üzlet, ahol Donna dolgozik, most pisiet 372 00:30:41,220 --> 00:30:43,620 menj el, és vess bele egy másik faszba! 373 00:30:43,701 --> 00:30:45,660 Ki, milyen másik kurva? 374 00:30:45,741 --> 00:30:47,620 És miért mondanám ezt neked? 375 00:30:48,701 --> 00:30:51,141 Elveszíthetem a papírokat a legutóbbi terhelésen. 376 00:30:54,021 --> 00:30:56,701 Talán nem árt beszerezni megszabadulni a verseny egy részétől. 377 00:30:57,701 --> 00:31:02,300 De visszatérsz a szavára és Esküszöm, az egyik fia találkozni fog 378 00:31:02,381 --> 00:31:04,021 egy csúnya balesettel! 379 00:31:06,381 --> 00:31:08,461 Ezt csinálod és Kibaszottul megöllek. 380 00:31:08,540 --> 00:31:10,141 De folytasd. 381 00:31:10,501 --> 00:31:14,701 Próbáld meg ugatni a Maguire fa, a néma unokaöccs. 382 00:31:21,381 --> 00:31:25,381 AJTÓ NYÍL 383 00:31:28,701 --> 00:31:30,220 Cian nincs itt. 384 00:31:30,300 --> 00:31:32,300 Nem tudom, hova ment. 385 00:31:33,980 --> 00:31:35,620 Nos, mindenesetre eljöttem hozzád. 386 00:31:37,300 --> 00:31:40,340 Amit a hosszúról mondtál óra, az eset elvitte tőle 387 00:31:40,421 --> 00:31:41,900 a családja... 388 00:31:43,660 --> 00:31:45,101 Igen? 389 00:31:45,821 --> 00:31:49,620 Voltunk már problémák a házasságunkban. 390 00:31:51,141 --> 00:31:52,821 Sajnálattal hallom. 391 00:31:53,620 --> 00:31:55,461 Jó ember. 392 00:31:56,101 --> 00:31:57,501 Biztos vagyok benne, hogy ő! 393 00:31:57,580 --> 00:31:59,501 Nagyszerű apa. 394 00:32:02,620 --> 00:32:06,701 Azon az éjszakán, amikor Roisint megölték... Igen. 395 00:32:08,421 --> 00:32:11,540 Ott kellett volna lennünk a végéig működik, de 396 00:32:11,620 --> 00:32:14,980 veszekedtünk, korán hazamentünk. 397 00:32:16,260 --> 00:32:18,660 Szerintem Cian bűnösnek érzi magát emiatt. 398 00:32:18,741 --> 00:32:20,381 Miért bűnös? 399 00:32:20,461 --> 00:32:23,540 Nos, talán arra gondol, hogy mi történt nem történt volna meg, ha... 400 00:32:24,421 --> 00:32:25,620 Ha a közelben volt. 401 00:32:29,021 --> 00:32:30,940 Ó, most látom. 402 00:32:31,980 --> 00:32:35,300 Ő, tetszett neki. 403 00:32:36,021 --> 00:32:39,061 Igen, és én is. 404 00:32:41,061 --> 00:32:44,940 Tudod, hogy dolgoztam itt, nagyon régen. 405 00:32:46,620 --> 00:32:51,300 Tehát inkább itt kellett volna lennie ő volt, otthon volt és vitatkozott velem. 406 00:32:52,860 --> 00:32:57,421 De neked kell abbahagyta a vitát valamikor? 407 00:32:57,501 --> 00:32:58,580 Megtettük. 408 00:32:58,660 --> 00:33:01,741 Tudod, mi kimerülünk, te tudom, hát kinyitottunk egy üveg borot 409 00:33:01,821 --> 00:33:03,181 nézte a Keresztapa második részét. 410 00:33:03,260 --> 00:33:04,940 Ah, a legjobb! 411 00:33:05,620 --> 00:33:08,381 Mindegy, csak el akartam mondani te azok után, amit kérdeztél. 412 00:33:08,461 --> 00:33:09,781 Köszönöm Niamh. 413 00:33:09,860 --> 00:33:11,220 Szívesen. 414 00:33:11,300 --> 00:33:13,300 Hagyom, hogy visszatérj rá. Nagy. 415 00:33:22,461 --> 00:33:30,461 TELEFONHANGOK 416 00:33:30,940 --> 00:33:32,260 Igen? 417 00:33:36,220 --> 00:33:40,701 A minta egyezik az áldozaté, köszönöm Gannon. 418 00:33:56,141 --> 00:33:58,461 Mi történt? Megbotlottam, miért vagyunk itt? 419 00:33:58,821 --> 00:34:01,580 megadtam a lehetőséget hogy ma korábban jöjjön takarítani. 420 00:34:01,940 --> 00:34:03,860 Bizonyítékokat gyűjtöttem. 421 00:34:03,940 --> 00:34:05,540 Milyen bizonyíték? Ön ellen. 422 00:34:06,141 --> 00:34:07,181 én? 423 00:34:07,260 --> 00:34:12,220 CCTV felvételek vannak róla azon az éjszakán Roisin eltolta magától. 424 00:34:12,540 --> 00:34:16,900 Vér a hajóján az övé, hazugságot mondtál hazugság után. 425 00:34:18,181 --> 00:34:20,660 Azt hiszem, Niamh tudja, hogy az voltál viszonya van Roisinnal. 426 00:34:21,701 --> 00:34:24,501 Miért próbált adni ma az alibid túlszárnyalsz. 427 00:34:26,580 --> 00:34:28,461 Azt hiszed, hogy megöltem Roisint? 428 00:34:28,900 --> 00:34:33,141 Nézd, igen, felbukkantam, de ő lökött el, és soha többé nem láttam őt. 429 00:34:33,220 --> 00:34:35,636 Oké, csak adj egy esélyt, megteszem adj egy alibit, amit ellenőrizhetsz. 430 00:34:35,660 --> 00:34:37,501 Ez az ön telefonja, igaz? 431 00:34:37,580 --> 00:34:40,660 Roisin kétszer hívott egy égőt azon az éjszakán, amikor meghalt, összekapcsolva ezzel 432 00:34:40,741 --> 00:34:43,141 személy az utolsó személy köztudott, hogy kapcsolatban áll vele! 433 00:34:43,220 --> 00:34:44,421 Nem én voltam. 434 00:34:44,501 --> 00:34:45,660 Kérem? 435 00:34:46,501 --> 00:34:48,260 Találjuk ki. 436 00:34:55,421 --> 00:34:56,660 Fia? 437 00:34:56,741 --> 00:34:58,580 CSENGŐHANG A FIA TELEFONJÁN 438 00:34:58,660 --> 00:35:01,061 Rendben, mit hoztál nekem? 439 00:35:01,141 --> 00:35:03,260 A TELEFONHÍVÁS HANGJELZÉSE TÖRLÉS ALATT 440 00:35:03,340 --> 00:35:07,900 Van egy megbízható tippünk, uram, Sean Maguire üzletei Ketben találhatók. 441 00:35:07,980 --> 00:35:09,741 Roisin Hurley rendszere. 442 00:35:11,381 --> 00:35:15,821 Azt is tudjuk, hogy Roisinnak volt kapcsolatok Sean Maguire-ral. 443 00:35:15,900 --> 00:35:18,980 Kutatásra lesz szükségünk igazolvány a szállodában lévő irodájára. 444 00:35:19,660 --> 00:35:24,421 Ha Bill Maguire unokaöccsére vágyik, jobb, ha rohadtul biztos vagy magadban. 445 00:35:26,580 --> 00:35:28,580 Meglátom, mit tehetek. 446 00:35:29,620 --> 00:35:31,260 Még valami? 447 00:35:44,340 --> 00:35:46,797 Ha nem vagyok elégedett azzal, ami vagy mindjárt azt mondom, egyenesen visszamegyek 448 00:35:46,821 --> 00:35:49,357 oda, hogy kiterjessze a Supert, Nem fogom feltenni a karrieremet 449 00:35:49,381 --> 00:35:51,260 a vonal az Ön számára! Minden rendben. 450 00:35:51,940 --> 00:35:54,781 Elmentem a szállodába, láttam Roisin, de nem akart semmit sem csinálni 451 00:35:54,860 --> 00:35:57,220 velem az a benyomásom támadt úton volt valahova. 452 00:35:57,300 --> 00:35:59,101 Hát hol voltak te az éjszaka hátralévő részében? 453 00:35:59,181 --> 00:36:01,516 Elmentem Reid éttermébe, hogy csatlakozzam egy egész éjszakás pókerülés, mint én 454 00:36:01,540 --> 00:36:03,101 korábban százszor. 455 00:36:03,181 --> 00:36:04,701 Ezért tartoztam Serenának pénzzel. 456 00:36:04,781 --> 00:36:06,620 Rengeteg ember ott támogat engem. 457 00:36:06,980 --> 00:36:10,141 Ha kell azt mondta, én és Roisin... 458 00:36:12,580 --> 00:36:13,940 törődtem vele. 459 00:36:14,260 --> 00:36:16,540 Mi van vele vért találtak a hajóján? 460 00:36:16,620 --> 00:36:19,220 Orrvérzése volt, csónakkal szoktunk találkozni. 461 00:36:19,300 --> 00:36:21,701 És a szálloda CCTV? Mi van vele? 462 00:36:21,781 --> 00:36:23,461 Hogy fogom magyarázd meg, hogy nem hívod be? 463 00:36:23,501 --> 00:36:25,621 Vállalom a felelősséget hát kigondolok valamit. 464 00:36:26,741 --> 00:36:28,620 Elbasztam. 465 00:36:28,701 --> 00:36:31,860 Szerinted mennyire meglepődött az emberek lesznek, én ezt csinálom! 466 00:36:32,701 --> 00:36:36,141 Kérlek csak adj én egy hét, egy hét, Fia? 467 00:36:36,220 --> 00:36:38,940 Én és te együtt dolgozunk, kérem? 468 00:36:41,580 --> 00:36:43,660 Mondj egy okot, miért kellene? 469 00:36:43,741 --> 00:36:45,741 meg akarom találni ki ölte meg Roisint. 470 00:36:46,980 --> 00:36:48,181 Tartozom neki ezzel. 471 00:37:13,860 --> 00:37:15,260 Szia. 472 00:37:15,340 --> 00:37:18,620 Tehát megnéztem az alibidjét, kinézetét mintha igazat mondanál, 473 00:37:18,701 --> 00:37:22,021 de mondom neked, ezt a vizsgálat nem megy tovább ennél 474 00:37:22,101 --> 00:37:23,900 jól vagy velem és a csapattal? 475 00:37:23,980 --> 00:37:26,620 Nincsenek hazavitt történetek, nincs pletyka. 476 00:37:26,701 --> 00:37:28,061 Megértve. 477 00:37:28,141 --> 00:37:30,741 Mert lehet, hogy nem szereted az igazságot, ha ráérünk, Cian. 478 00:37:32,021 --> 00:37:33,461 Gyerünk. 479 00:37:36,580 --> 00:37:39,220 Lásd Roisin medalionját eltűnt, amikor megtaláltuk. 480 00:37:39,300 --> 00:37:40,980 Biztos a tóba esett. 481 00:37:41,580 --> 00:37:43,061 És ki a fene ő? 482 00:37:43,781 --> 00:37:45,781 És miért nem látta azóta senki? 483 00:37:46,580 --> 00:37:50,701 Lásd "C" minden szerdán, ezért gondoltam, hogy te vagy az. 484 00:37:51,741 --> 00:37:55,501 Nincs kívülről lefedettség, így biztosan kikapcsolta a rendszert. 485 00:37:59,660 --> 00:38:01,260 Kavarogsz. 486 00:38:02,540 --> 00:38:05,580 Amióta elmondtam Niamh kitalált neked egy alibit. 487 00:38:07,540 --> 00:38:09,461 Szerelem vagy önvédelem? 488 00:38:10,461 --> 00:38:13,300 Nem, nem, nem, nem, nem! 489 00:38:13,381 --> 00:38:14,620 Nem, Niamh soha nem... 490 00:38:14,980 --> 00:38:17,421 Még ha tudta is rólunk, ő... nem. 491 00:38:17,501 --> 00:38:20,701 Igen, el kellett vennem motívumait vizsgálják. 492 00:38:22,580 --> 00:38:27,260 Szóval nálam volt a GPS a céges autóján diszkréten ellenőrizve, nem mozdult 493 00:38:27,340 --> 00:38:29,781 attól kezdve, hogy hazaért. 494 00:38:29,860 --> 00:38:31,821 Ó hála Krisztus! 495 00:38:35,900 --> 00:38:37,141 Várj... 496 00:38:38,980 --> 00:38:44,141 Ott, ez egy inhalátor, vényköteles csak típus, Shane fiam asztmás. 497 00:38:44,220 --> 00:38:47,860 Rendben, ellenőrizze az összeset gyógyszertárak 50 mérföldes körzetében. 498 00:38:50,061 --> 00:38:53,940 Tudod, ha Ro minden szerdán elment 3 órakor indult haza 499 00:38:54,021 --> 00:38:55,701 nagyjából ugyanabban az időben... 500 00:38:57,300 --> 00:39:01,181 50, 60 mérföldet kell megtennie, két órás megbeszélést lehetővé téve? 501 00:39:01,260 --> 00:39:02,781 oké. 502 00:39:07,540 --> 00:39:09,101 A LAPTOP SÍPOR 503 00:39:44,980 --> 00:39:46,580 Ébredj fel. 504 00:40:31,821 --> 00:40:33,860 HANGOS FROBBANÁS 505 00:40:49,061 --> 00:40:51,461 Ó, szia Fergus. 506 00:40:51,540 --> 00:40:54,540 Fia, apád öreg hajó látott már szebb napokat. 507 00:40:54,620 --> 00:40:58,940 Ha el akarod vinni egy körre, Átadhatnám neki az egyszeri alkalmat. 508 00:41:00,300 --> 00:41:03,260 Köszönöm az ajánlatot, de nem elég sokáig itt maradni ahhoz. 509 00:41:03,461 --> 00:41:05,181 De köszönöm. 510 00:41:06,061 --> 00:41:08,181 Nem csinálnak szeretik már ezt. 511 00:41:09,501 --> 00:41:13,300 Apád tele volt beszéddel elviszi a Shannon Regattára. 512 00:41:13,381 --> 00:41:14,900 Ó, tényleg? 513 00:41:15,701 --> 00:41:17,260 Mikor volt ez? 514 00:41:19,300 --> 00:41:22,260 Körülbelül egy héttel azelőtt... 515 00:41:24,980 --> 00:41:27,900 Ezért marad az eszembe. 516 00:41:29,540 --> 00:41:31,980 Dr. Whelan és ő maga el kellett volna hozniuk. 517 00:41:32,061 --> 00:41:33,260 Mi?! 518 00:41:33,980 --> 00:41:35,501 Apa és Dr. Whelan? 519 00:41:35,580 --> 00:41:39,421 Nos, a te apád volt a betege, de szilárd barátok voltak. 520 00:41:40,181 --> 00:41:42,101 Csónakázó barátok. 521 00:41:43,580 --> 00:41:45,340 Istenem, ezt sosem tudtam. 522 00:42:10,620 --> 00:42:12,461 SZÁLLÍTÁS 523 00:42:12,540 --> 00:42:15,220 Ó! Mrs. Whelan. 524 00:42:18,660 --> 00:42:25,101 Keresztények vagyunk, muszáj bocsáss meg, és mindig igyekszem... 525 00:42:26,061 --> 00:42:27,940 ..de nem tudok. 526 00:42:30,141 --> 00:42:35,781 Szeretném, ha tudná, hogy nem viseljük el bármilyen rosszindulat veled szemben, kedvesem. 527 00:42:35,860 --> 00:42:38,620 Nem vagy az apád őrzője. 528 00:42:38,701 --> 00:42:43,220 Mrs. Whelan, a legnagyobbakkal tiszteletből, mi van, ha tévedsz? 529 00:42:44,860 --> 00:42:47,860 Mi van, ha már egész idő alatt tévedett? 530 00:42:52,220 --> 00:42:55,980 Nekünk az nincs, búcsúzó hely. 531 00:42:57,021 --> 00:43:03,381 Miért tenné anyád, testvéred ott lenni, ha nem apád bűne miatt? 532 00:43:18,980 --> 00:43:23,061 Ezért felvettem a kapcsolatot az összes személyzettel és vendéggel, holnaptól a szokásos üzletmenet. 533 00:43:23,141 --> 00:43:24,620 Jó kislány. 534 00:43:25,461 --> 00:43:29,620 Gondolja magát megbízott menedzsernek, amíg nem kapok helyette Roisint. 535 00:43:29,701 --> 00:43:30,781 ..kihozni belőlük valamit? 536 00:43:30,860 --> 00:43:33,660 A szokásos kotorászást végzem, de egy kicsit kalitkábbak. 537 00:43:33,900 --> 00:43:35,340 Ismered magad! 538 00:43:35,860 --> 00:43:38,701 Na mindegy, egyelőre... Az a fickó itt marad? 539 00:43:38,781 --> 00:43:41,101 Igen, és még több riporterek is le vannak foglalva. 540 00:43:41,181 --> 00:43:44,580 Kérem a legmagasabb szobaárakat, bárcsak mondtál nekem valamit Donna, 541 00:43:44,660 --> 00:43:46,741 megvoltam volna azt mondta, hogy tagadja meg őket. 542 00:43:46,821 --> 00:43:50,220 Le kell szakítanom ezt a pass, hozd eléjük Fia Luceyt 543 00:43:50,300 --> 00:43:55,660 egész holnap válaszolj a kérdéseikre, újra a fesztiválra koncentrálni. 544 00:43:56,620 --> 00:43:59,620 Ó, nem hiszem Fia ezt szeretné megtenni. 545 00:44:01,540 --> 00:44:03,980 Nem érdekel, hogy vajon tetszik neki vagy nem! 546 00:44:07,181 --> 00:44:09,381 Igen, kérem Shannon felügyelőt. 547 00:44:09,461 --> 00:44:11,220 Bill Maguire itt. 548 00:44:21,340 --> 00:44:23,141 ÜVEG CSÖKKENÉSE 549 00:44:26,141 --> 00:44:28,821 Hagyd, vágni fogsz magad, hozok egy ecsetet. 550 00:44:31,021 --> 00:44:32,940 Jézus Lynette, jól vagy? 551 00:44:33,021 --> 00:44:36,101 Elnézést, megteheti vegye ki a béremből. 552 00:44:36,181 --> 00:44:38,660 Mi van, ez csak a üveg, lazítanál! 553 00:45:18,101 --> 00:45:20,381 Nincs esély, nincs esély, Tudom hova mész, ah! 554 00:45:30,421 --> 00:45:34,501 Rendben, menjünk, nem, nem posta közelében, nem posta közelében! 555 00:45:34,580 --> 00:45:36,501 Ó, már túl öreg vagyok ehhez. 556 00:45:42,340 --> 00:45:43,461 Minden rendben? 557 00:45:46,620 --> 00:45:50,061 Szerinted apának volt valami dolga? köze van Chloe Whelan eltűnéséhez? 558 00:45:51,461 --> 00:45:55,141 Természetesen hallottam a pletykákat, de sosem hittem belőlük egy szavut sem 559 00:45:56,181 --> 00:46:00,501 A szülei vallási furcsaságok, biztos úgy érezte, hogy egy kultuszban él! 560 00:46:01,461 --> 00:46:03,220 Fogadok, hogy megszökött. 561 00:46:05,701 --> 00:46:09,421 Mármint mindent úgy tűnt, hogy megváltozott. 562 00:46:10,580 --> 00:46:13,781 És ő volt hirtelen szabadabb önmagában. 563 00:46:14,101 --> 00:46:16,860 Valószínűleg egy fiú, együtt futottak el. 564 00:46:17,781 --> 00:46:20,260 De egyetlen fiú sem tűnt el. 565 00:46:20,340 --> 00:46:22,580 De persze, hogyan tesszük tudod, hogy innen származott? 566 00:46:24,421 --> 00:46:30,061 Nézd, a szobámban dolgozom egy kicsit. hacsak nem akarod, hogy főzzek vagy valami ilyesmi? 567 00:46:30,141 --> 00:46:32,980 Uram Isten, Fia, kímélj meg minket ennyitől! 568 00:46:33,061 --> 00:46:34,540 Elég korrekt! 569 00:47:50,580 --> 00:47:52,220 Jézus! 570 00:48:13,900 --> 00:48:14,900 Szia Fia! 571 00:48:14,980 --> 00:48:18,741 Cian, Roisin lakásán vagyok szerintem az a lány, akit keresünk 572 00:48:18,821 --> 00:48:21,220 a lányát. Milyen lánya? 573 00:48:21,300 --> 00:48:24,381 Tudtad? Nem, fogalmam sincs. 574 00:48:24,940 --> 00:48:30,701 A "C" a naplójában, biztos neki való, Carrie. 575 00:48:32,021 --> 00:48:34,141 A lényeg az, hogy miért nem jelent meg? 576 00:48:35,181 --> 00:48:36,741 Bizonyára tud valamit. 577 00:48:37,900 --> 00:48:39,021 Hol van? 578 00:48:59,660 --> 00:49:01,061 Carrie? 579 00:49:03,421 --> 00:49:05,620 Hé! Carrie? 580 00:49:06,101 --> 00:49:08,620 Hé, hé! 581 00:49:09,061 --> 00:49:10,381 Carrie! 582 00:50:05,701 --> 00:50:06,701 KOPOG AZ AJTÓN 583 00:50:06,781 --> 00:50:08,141 Gyere be. 584 00:50:09,501 --> 00:50:11,021 Bocsánat Fia. 585 00:50:17,461 --> 00:50:20,181 Lynette, azt akarja hogy mondjak valamit. 586 00:50:22,061 --> 00:50:23,501 Jobbra. 587 00:50:23,860 --> 00:50:25,220 Köszi Donna. 588 00:50:25,781 --> 00:50:27,461 Minden rendben lesz. 589 00:50:31,461 --> 00:50:32,821 Le akarsz ülni, szerelmem? 590 00:50:42,900 --> 00:50:44,940 Láttam azt a lányt. 591 00:50:45,300 --> 00:50:46,980 Akit mondtál. 592 00:50:49,781 --> 00:50:52,381 Megtaláltad őt? Nem. 593 00:50:53,381 --> 00:50:54,860 Még mindig keresünk. 594 00:50:55,741 --> 00:50:57,421 Mit tudsz róla? 595 00:51:01,300 --> 00:51:04,501 Ugyanez miatt aggódom történt vele, ami velem. 596 00:51:07,900 --> 00:51:09,540 Meg tudod mondani? 597 00:51:14,980 --> 00:51:16,940 Nézd, idáig eljutottál, szerelmem. 598 00:51:19,141 --> 00:51:21,061 Ígérem, megbízhat bennem. 599 00:51:26,860 --> 00:51:30,580 Azt hiszem, Sean Maguire megerőszakolt. 600 00:51:30,660 --> 00:51:32,900 Istenem, sajnálom! 601 00:51:34,701 --> 00:51:36,741 nagyon sajnálom. 602 00:51:41,101 --> 00:51:42,620 nagyon sajnálom. 603 00:52:27,821 --> 00:52:35,821 Feliratok Premier Captioning és Realtime Kft. Www.pcr.ie